您当前的位置 :首页 > 娱乐新闻

北京撞车事故后 特斯拉中文网站删除了“自动驾驶”字样

来源:新闻网 作者:导演 2019-10-08 04:29:58
北京撞车事故后 特斯拉中文网站删除了“自动驾驶”字样 / 3 years ago北京撞车事故后 特斯拉中文网站删除了“自动驾驶”字样1 分钟阅读路透上海/旧金山8月15日 - 特斯拉汽车(Tesla)在其中国网站上删除了“自动驾驶”的中文字样;此前一辆在“自动巡航”模式下行驶的汽车在北京撞车,驾驶员抱怨称特斯拉夸大了自驾功能并误导购买者。 该驾驶员的车蹭上了停在路边的一辆车,使对方车辆的后视镜移位,两辆车都有剐伤,但没有人受伤。 这是特斯拉在中国已知的首例事故。数月前,特斯拉在美国佛罗里达州发生一起致命车祸,使得汽车产业高管和监管机构对自动驾驶技术采取更加严格的规定。 周日查看特斯拉中国网站发现,“自动巡航”的中文字样也被删除。但该字样周一又重新出现在网站上。 “特斯拉在不断作出改进,包括文字翻译,”特斯拉一名发言人在周日发给路透的电邮中称,路透询问了删除“自动巡航”和“自动驾驶”字样的原因。 “我们在解决语言差异上已经花了数周时间。时间点和眼下的事件或文章并无关系。” 英文self-driving字面翻译为“自动驾驶”,也有“自动巡航”的意思。经对比查看网页后,发现特斯拉网站Model S轿车页面上的这两个字样在周日晚些时候被删除。 这两个字样在特斯拉中文网站上出现过多次。 网站上使用了一个译为“自助驾驶”(self-assisted driving)的字样。(完) 编译 王琛;审校 戴素萍
(责编:导演)

本文由http://www.zonajogos.net/yulexinwen/297.html原创,转载请备注出处谢谢配合!

下一篇:返回列表上一篇:加拿大个人隐私保护联邦机构称将与卑诗省共同调查Facebook和加数据公司AggregateIQ